Précédemment...
Tu dois protéger
- cet ange au péril de ta vie. - Je le ferai.
T'es sur la bonne voie.
Fais des musiques qui signifient quelque chose.
Voici la directrice de la commission des jeux,
Charlotte Frost.
Je m'attendais pas à ça. Je suis impressionnée.
Toi et Nessa, dégagez.
Rassemble tes hommes. On va le descendre.
La dernière chanson de "Quand Cookie Rencontre Lucious" sera
à propos de notre mère trouvant le bonheur.
Veux-tu m'épouser ?
J'ai toujours des sentiments pour lui.
J'ai compromis l'intégrité
de ma campagne.
Pour toi !
Ils s'en sont pris aux mauvaises personnes.
Ils vont tomber.
Attends, stop, DJ.
Tu chevauches ça comme un arc-en-ciel.
Tu dois chevaucher ces quarts temps,
comme une navette spatiale tentant de percer
l'atmosphère de la Terre.
♪ I'm-a hold it down, I promise on me ♪
Mais tu peux prendre un siège et observer ma gloire
Etre mon père, père
Père...
Je suis le seul
J'ai montré au monde que j'avais changé
Cet arrangement est chaud.
C'est chaud à 100 degrés.
Ce mixe est fou.
Je suis ici pour soulevé
Illuminé les cieux J'étais destiné à briller
Père de l'homme
Parce que j'ai pris ce truc, oh Oh, oh, oh
Oh, oh, père de l'homme
Le pouvoir du soleil
Ok, stop, stop, stop.
Pause.
Ce n'étais juste pas ton son, mec.
Oh, oh, oh, oh. ♪
Désolé. Je peux pas, je suis pas stupide.
Je déteste totalement cette chanson.
Hey Lucious
Mec, si tu arrêtais de jouer
Et partage un peu de la sauce avec mon garçon, mec.
Donne à October un peu de chaleur de la rue.
Si c'est supposé être le dernier son de l'album,
ça doit être une meilleure chanson.
C'est parce-que la dernière chanson de l'album
est supposé parler de comment je me suis libéré
des chaines de Lucious
et que je suis devenu un homme meilleur.
Qu'est ce qui va pas, bébé ?
Lucious, viens là et donne moi 5 minutes, mon cœur.
Je dois finir cet album
Avant de penser à monter ce show à Vegas.
Tout. C'est la chanson. Et je suis pas
Je n'entend rien. Je ne peux pas entendre ca.
On aura jamais fini l'album à temps.
Oh que si !
Laisse-moi donner un peu de dignité à ses caisses,
Regarde qu'elle sorte d'inspiration je peux amener à ce mec.
Avant que je parte lui botter le cul.
Je suis désolé, je vais te sortir de ca, Tommy.
Peut importe ce que tu as besoin. C'est ton son.
- Désolé, frère. - Non c'est bon. Allons bosser ailleurs.
C'est ma faute, bébé,
Parce que j'ai une humeur de merde
Parce que je regarde cette pièce et je vois
plein de gens que je connais pas.
Mangeant ma bouffe.
Est-ce que je vous connais tous ?
Si je ne vous connais pas, vous avez trois secondes
pour foutre le camp.
Je ne le dirai pas à nouveau.
Allez, on décolle les gens.
On décolle.
Tu peux poser ça ici.
- Merci. - D'accord.
Empire (2015) - 03x15 - Civil Hands Unclean
Non, toi, toi,
Tu prends tout ce qui t'appartient ici,
Et ça devrait faire de la place.
Lucious. Je peux te parler une seconde ?
Hey, je me suis vu dehors.
- Merci de comprendre. - Toujours, mec.
- Beaucoup de respect. - Comment tu vas ?
Très bien.
Donc, tu as entendu ?
À propos de moi et Angelo ?
Ouais, tu m'as dit.
Félicitations. Je suis vraiment content pour toi.
Non.
On a rompu.
J'ai dit non.
Pourquoi ?
Et bien, parce-que,
je suppose que j'ai finalement réalisé que...
Lucious ?
Je pense que tu dois venir et parler à Snoop.
Cookie.
Qu'est ce qu'elle fait dans le studio avec toi ?
T'as dit que cette femme c'était le diable.
Non, c'est pas ce que j'ai dit.
C'est ce que t'as dit.
Lucious...
J'ai besoin de toi, chérie.
Je dois y aller.
Je suis désolé pour Angelo.
Tu as l'air énervé, qu'est ce qui a ?
Nan, ça va.
hmm.
Alors je vais être honnête avec toi, mec.
Je suis un grand perfectionniste
comme toi, et j'aime Tommy,
mais sa voix n'était pas la bonne pour cette chanson.
Mais tu as dû être heureux quand tout a été dit et fait,
Parce que ça signifie
Un meilleur retour de ton investissement, mec.
C'est juste, et un mémo du deal devrait être écrit
comme nous avions parlé.
Prêt à signer rapidement pour continuer ce quon est en train de faire ?
Je n'ai jamais dit oui maintenant.
Hey, attends, attends.
Penses-y. Regarde dans cette direction, mec.
Tu sais combien d'argent on a dépensé à Vegas ?
Les gens noires dépensent des milliards de dollars
Dans des jeux d'argents, Supportant leurs combats,
Supportant leurs clubs, Supportant leurs boîtes de strip-tease.
J'ai raison ? Thirsty?
Ok. Ok...
Un peu.
Mais pas une seule fois ils les laissent,
Planter leurs drapeaux ici.
Tu dois comprendre, Lou.
Ils nous respectent pas.
Ils ont peur de nous.
Et ensuite ce truc qui est arrivé en 1996.
Et le top du top, ils sont racistes.
Ouais, mais Inferno va changer tout ça.
J'ai déjà posé les bases.
Avec la commissions des jeux du Nevada, Snoop, on est bons.
Regarde.
Tu sais, être 100 avec un frère, mec.
Comment ça va mon pote ?
Bien. Laisse moi être vrai avec toi, yo
T'as dit qu'Inferno va être pour Empire
Ce qu'était Chronic pour Death Row, vrai?
Pour tous les hommes, mec.
Je t'écoutes, Lucious,
mais où est Jamal dans cette équation ?
Je pense pas que ça ait du sens sans lui.
Tu connais Dre ?
Il était mon pote.
Et mon pote restera mon pote.
Mais The Chronic n'aurait jamais été une chronique
Si je n'étais pas dessus.
Maintenant tu balances,
Sur Inferno les plus grands artistes d'Empire.
Alors pour moi, Jamal doit prendre part à ça.
Avec tout mon respect bebe, tu étais crucial sur The Chronic.
Comme je suis crucial pour Inferno.
Je n'ai pas besoin d'autres artistes.
Je n'ai pas besoin de mon fils, ni de personne d'autre,
Pour rendre cet album chaud, Parce que c'est ce qu'il sera,
Tu vois ce que je veux dire, mec?
C'est du bon boulot Snoop.
Je respecte ton business,
tu le sais.
C'est pas à propos de ça.
Mais tu dois m'écouter sur ça.
Jamal apporte...
Cette autre audience.
Une démographie différente.
Alors avec lui dans l'équipe,
Il n'y a rien qu'on ne puisse faire.
Écoute, je m'en fiche de comment tu tournes ça,
Et peut importe sur quelles eaux tu navigues, tu dois être sur Inferno.
Ou quoi, papa, tu vas me mettre à terre ?
Allez, mec, j'ai des trucs à faire.
Quoi, tu as du travail à faire ?
Dans ce studio, dans ce label
Avec qui tu as un contract. Rappelle-toi de ça.
Oh, alors c'est à ça qu'on va jouer ?
Parce que j'ai constaté, vieil homme, la dernière fois que j'ai vérifié,
Que tu n'étais pas le seul PDG de cette compagnie.
Ce n'est pas à propos de moi va ta maman, mec.
C'est... je t'offre une opportunité.
Écoute, Inferno va devenir un album
Comme aucun auparavant.
Et c'est pourquoi Snoop et October London,
Et que tout le monde veut que tu y prennes part, parce qu'ils savent
Qu'ils seront une partie de l'histoire.
Ok, mais je ne veux pas faire ce challenge.
Fais ton histoire.
Je fais ma propre histoire.
Ou je devrais dire, j'essaie de réécrire l'histoire.
De toi et de ta famille cinglée.
Fais Inferno.
Je fais When Cookie Met Lucious.
On est bons.
Si la musique te fais bouger
Parce que tu as perdu ton groove
Quand le groove revient
Le groove revient
Hey, maman.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Nessa dit qu'elle était effrayé quand tu deviens rebel.
Nessa.
Je sais que tu veux abattre ton père.
Je sais pas de quoi tu parles.
Garçon, tu dois juste penser je suis Boo Boo l'imbécile.
Tu veux dire
Tu sais que je veux brûler cette salope.
Bouge.
Rap dessus, oh, rap dessus
Maman, est-ce que tu vas attendre ?
Vraiment Andre ?
Il m'a trahi une fois de trop.
Et il va tomber. Vegas est à moi.
Et bien, tu as dû arrêter ton traitement,
Penser faire ça a ton père.
Shine.
Tu veux vraiment commencer cette espèce de guerre avec Lucious ?
Et bien, apparement, j'ai aussi arrêté mon traitement.
Ouais, apparement, tu dois plus respirer, stupide.
Shape, est-ce que c'est toi ?
J'ai entendu que tu étais mort. Regarde-toi, t'as l'air en forme.
- B-Raw ? Comment va ta sœur ? - Hey.
Oh, elle va bien.
- Elle va bien ? - T'as l'air en forme aussi, Cookie.
Merci, bébé, t'as ramené tout le nord de Philadelphie ici.
Je croyais que c'était toi quand je suis entré.
- Comment ça va Big Money? - Ca va bien.
C'est bon de te voir. Oh mon Dieu c'est bien.
Ok, les mecs, comme vous etiez.
Chargez tout ça.
Ecoute.
Je sais que cette Giuliana t'a pris pour un imbécile...
Je ne serai pas pris pour un imbécile.
C'est une ordure.
Et ton père la foutra à la rue...
Tu la sous-estime.
J'en ai rien à foutre de cette salope.
Je sais que ton père peut être
un sacré numéro,
mais accorde-lui du temps pour qu'il revienne à la raison,
et on dirigera Vegas comme une famille.
Comme une famille.
Ça ne m'aide pas vraiment, n'est-ce pas ?
Aussi loin que je m'en souvienne ?
T'es comme un cousin éloigné.
Allez, mec.
Vous tous.
Cest le Nord de Philly à la maison.
C'est ça. Vous êtes tous comme de ma famille.
Certains de mes vieux amis.
Et pour être honnête, j'ai besoin de ça maintenant.
Ok, alors, je... Vous savez quoi ?
Venez tous chez Cookie
et je vous préparerai un festin.
Ça vous dit un festin fait maison ?
Je sais que vous êtes prêts pour un festin fait maison.
Je m'en occupe.
Très bien. Je vous vois tous bientôt.
Gardez vos appétits en éveil.
♪ Bébé ♪
♪ Bébé tu peux m'appeler... ♪
J'apprécie que tu veuilles bien m'écouter aussi rapidement.
C'est à propos de Bella.
Dis-moi.
J'ai mérité d'avoir mon nom sur son acte de naissance.
Je suis sérieux.
Je vois que tu l'es, vu le ton de ta voix.
Mais juste parce que tu es sérieux,
ne veut pas dire que tu est prêt pour ça, fiston.
Et avoir ton nom sur l'acte de naissance de quelqu'un
ne fais pas nécessairement de toi un parent.
Je suis un parent, papa.
Je suis prêt.
Tu sais que je suis prêt.
Tout le monde dehors !
C'est ça !
Une seule file.
Allez !
Allez, tout le monde,
- partez ! - Une minute,
pouvez-vous me dire quelle est la violation ?
Ne parlez pas d'un endroit surpeuplé,
car l'effectif est respecté.
Ce club est en violation avec le code du feu.
Code du feu ?
C'est quoi le code du feu ?
On se fait prendre pour des cons, voilà ce qu'il se passe.
Quoi...
Le bar est fermé !
- Tout le monde dehors ! - Excusez-moi.
Je ne sens aucune fumée.
Bonsoir.
Je ne l'ai jamais vu ici.
Bon, bon, bon.
Si ce n'est pas mon frère Numpsay.
Mr. Lyon. Les garçons.
J'espère que vous vous amusez bien,
mais...Je vous pris de quitter ma boîte.
Et bien, euh, je vois que tu as rencontré le Marshall du feu.
Excusez-moi.
Frankie, voici M. Lyon.
M. Lyon , Frankie.
Tu n'as pas pris le mémo?
Frankie, tu ne l'as pas pris.
Je penses pas qu'il a le mémo.
Mes excuses.
Ton club est fermé ce soir.
Je l'ai.
Et bien, dans ce cas, je suis désolé de vous avoir interrompu.
S'il vous plaît, profité du brandy, Mr le maire.
Je.. je suis désolé :
Monsieur " presque" maire.
Tu vas vraiment jouer à ton jeu.
C'est pathétique.
C'est ma tournée.
Apportez-leur à boire.
Il y a le feu, Frank.
C'est quoi, mec?
Ils viennent à nous.
Donc je résume,
ton mec, Angelo, peut traverser mon club,
tout en gonflant son torse,
et tu veux que j'offre à son cul le champ libre ?
Lucious, c'est pas...
Non, tu sais très bien
que ce qu'il a fait, c'est à propos de toi.
Et tu me connais trop bien, Cookie.
Je ne peux pas laisser passer ça.
Je te connais, Lucious, mais n'empirons pas les choses,
Ok ?
On peut arranger les choses.
Arrangeons les choses, toi et moi.
Pardon.
Désolée, je ne voulais pas vous interrompre, mais
je vais au Peninsula.
Donc je dois récupérer mes affaires.
Dis-moi quand c'est le bon moment pour toi...
Pourquoi tu es à l'hôtel ?
Lucious.
Chéri, je vais à l'aéroport.
Laisse-moi te dire au revoir avant ton départ.
Et Anika,
pourquoi tu ne reviendrais pas ici ?
Giuliana va partir
à Vegas pour un moment.
Elle a du travail là-bas, alors...
Alors, elle est déjà dans le manoir ?
D'accord.
Je suis occupée.
Je dois y aller.
Je suppose qu'on gérera
cette histoire avec Angelo une autre fois.
Quelqu'un n'est pas content.
Toujours en train d'essayer de me tenir à distance,
disant que je ne sais pas ce que je fais.
Agissant comme si quelqu'un lui avait donné
des instructions sur comment être un père.
Tout ce que je voulais c'était être un père pour ma fille.
Ma fille.
Je devrais la kidnapper ?
Bébé, j'ai l'impression que tu ne m'écoutes pas là.
Keem, qu'est-ce que tu veux qu'on dise ?
La situation craint.
Tu ne vas pas gagner.
Juste merder.
Je t'ai dis qu'il serait jaloux.
Écoute, personne n'est jaloux.
Cette situation là c'est comme la trigonométrie.
Ta copine a une copine, ça fait deux copines.
Donc mes copines, vous pouvez venir avec moi
chez mon père et vous occuper de Bella ?
Au cas où
je pète un câble.
Ça me va, Keem.
Ça marche, la voiture sera là pour 19 heures.
On peut pas. On va à cette fête sur Nyack.
Une fête sans votre mec ?
Ça ne sonne pas bien.
Et bien, c'est une fête entre filles.
Juste des filles.
Alors je vois.
Un peu jaloux.
Je vais peut-être rêver d'une autre fille ?
Bien. T'es un vrai bébé.
Vous êtes mes bébés.
Venez par là.
Vanille et chocolat.
C'est bien, mangez tout, les mecs.
Je ne veux pas de restes.
T'aurais dû me dire
que tu pouvais cuisiner comme ça.
Merde, quelqu'un doit épouser cette femme sur le champ.
T'es si mignon.
J'y étais, je l'ai fait, j'en ai terminé.
Ouais, c'est cool et tout, maman,
mais je ne vois pas comment ça va résoudre le problème Vegas.
Voilà le truc. Tu sais cette femme,
avec qui ton père fricote ?
Ouais, Giuliana. Elle est dangereuse.
Je pense toujours que c'est sa revanche pour Angelo.
Ton père ne réalise pas vraiment.
Je lui donne un mois
avant qu'il ne la fasse dégager.
Et s'il ne le fait pas ?
Ok, maintenant qu'on a mangé,
parlons du sujet dont nous sommes venus ici pour parler :
- Vegas. - Ok.
Alors, c'est quoi le plan ?
Comment on va s'y prendre ?
Ouais, parlons de Vegas,
parce que tu as vu sur quoi on bosse.
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Laissez ça de côté, pour le moment.
Tout le monde connaît Lucious.
Il sait faire un show comme personne dans ce business.
Laissons-le aller à Vegas et présenter Inferno.
Laissons-le faire tout le travail et on récupérera les bénéfices.
Et si ton père ne revient pas à la raison d'ici là,
on s'en occupera.
Une tarte à la pêche, ça vous dit ?
Tu peux t'en aller si tu veux,
je voudrais être seul, s'il te plait.
Ok.
J'ai besoin d'un peu de calme.
- Ok ? - Ouais.
Hey, quoi de neuf Jamal ?
Quoi de neuf, Tinashe ?
Cookie m'a appelé.
Elle m'a dit que tu travaillais sur quelque chose de nouveau.
Qu'est-ce que ça donne ?
Ça craint.
Je suis sûre que ça ne craint pas.
Et moi, presque à 100% que si.
Fais-moi écouter ce que tu as.
- Ouais ? - Ouais.
D'accord.
T'as pensé à filtrer les percussions, peut-être ?
Alors tu trouves que ça craint aussi.
Non, je pense juste que
le crochet devrait avoir plus d'énergie.
Il n'y a pas de bonne manière de le dire, Lucious.
C'est seulement du business.
Je dois me protéger.
T'es sérieux, mec ?
Merde, Snoop.
Tu vas nous tourner le dos comme ça ?
Il n'est même pas habillé pour l'occasion.
Je pensais juste que tu étais
un peu plus grand que ça mec.
Ça peut arriver.
C'est pas à propos de ça, parce que pour la musique ?
Tu gères tout ça.
Tout ce que tu touches
devient officiel, tel un arbitre avec un sifflet,
direct au but.
Mais j'ai eu une conversation avec mon investisseur,
et il m'a dit que pour Vegas, il n'est pas avec moi pour l'instant.
Tu peux faire ça ?
Présente-moi à ton investisseur.
Laisse-moi lui parler,
et je te parie qu'au final
il voudra mettre son argent dedans.
Ou il déplacera ton argent dedans, dans tous les cas,
te dira que c'était son idée et te fera payer une commission.
C'est ce qu'ils font, Snoop.
Bingo.
Je ne pense pas, mec. Ezekiel est honnête,
et ce n'est pas pour être irrespectueux Lucious, mais...
tu vas lui foutre les jetons.
Ok, peut-être que je pourrai être ami avec lui.
Je fais ma propre introduction.
C'est quoi son nom de famille ?
Dubois. Mais je pense pas qu'il va écouter.
Dubois ?
Quelle coïncidence.
Merci.
Pas de problème.
Désolée d'avoir foirer la mission.
Non, tu étais géniale. C'est moi.
- On verra la prochaine fois. - On verra.
C'était pas toi, bébé, c'était lui.
Je suis désolée qu'on t'ait fait perdre ton temps, chérie.
Maman, j'aime travailler avec elle. Elle déchire.
C'est juste... je sais pas...
- J'en ai marre de toi. - Marre de quoi ? J'ai essayé.
D'accord ? Elle est incroyable.
Laisse-moi te parler de ce mot, "essayer."
Mais, maman, tu as besoin de...
C'est une excuse parce que tu pousses mes nerfs à bout.
- Je le supporte pas. - Cookie, je dois te parler.
Maintenant !
Si c'est pas une chose,
ça en est une autre.
Tu ferais mieux d'appeler ta pute d'ex petit-ami. Nous attaquant
- avec ces violations de codes et foirant - Pardon, tu viens
- ici pendant que je bosse, me parlant - et oubliant de servir une bouteille.
- pour une nuit, c'est une chose. - d'un club
avec lequel je n'ai rien à voir,
et du service de bouteille.
Il pisse sur notre héritage.
Comment ?
Les investisseurs d'Inferno marchent à reculons.
Je vais m'occuper de son cul.
- Non, non, non, non. - Papa !
Ok, attends une minute.
Lui tirer dessus va résoudre tout ça ?
- Papa, pourquoi t'as une arme ? - Ça a beaucoup de sens.
Maman, tu vas où ?
Si tu n'enlèves pas tes mains de moi...
On doit parler.
Angelo, s'il te plaît.
Tu as le droit de me haïr, ok ?
T'es un homme bon, Angelo.
J'espérais être une femme assez bien pour être avec toi.
Je n'appartiens pas à ton monde.
Tu as détruis mon monde.
Il n'a pas existé longtemps.
Je n'ai jamais voulu faire ça.
Si je faisais une déclaration publique
disant que tout ce que tu as dit, dans le micro ouvert,
était sous l'impulsion du moment ?
Tu penses que c'est ce qui m'énerve le plus ?
Je suis tellement désolée.
When Cookie Met Lucious.
L'album de Jamal.
Je peux organiser une levée de fonds,
et on peut le rattacher au public...
"When Cookie Met Lucious", pendant toutes ces années
tu as mis en place une chaîne d'événements
qui détruirait un jour des générations
de dur travail,
des générations de préparation dans ma famille.
Ma famille.
Non, je peux régler ça, mais s'il te plaît, laisse-moi essayer.
Tu dois arrêter de renvoyer ça à Lucious.
Parce qu'il t'illumine.
Ne pose pas tes mains sur moi !
Dégage de là enfoiré !
Mon Dieu.
Cookie, chérie.
Tu n'as pas vu notre pouvoir de feu.
Lorsque ma famille décidera d'attaquer,
ta famille entière sera détruite.
Viens, mon amour.
Viens.
Elle n'est pas la bienvenue ici.
Elle dit que lorsque sa famille décidera d'attaquer,
notre famille sera détruite.
Comme s'ils étaient des gangsters !
Cette pétasse ferait mieux de ne pas parler de moi comme ça.
Pourquoi t'es allée les voir ?
Qu'est-ce qu'un combat avec Angelo va apporter ?
Tu m'écoutes pas ?
Ce n'est pas Angelo qui veut la guerre,
c'est sa mère.
Attends.
O-ok.
Monsieur Dalaï-Lama, à ton avis, comment on règle ça ?
Tout simplement,
les Dubois ne sont pas comme notre famille.
Ils n'ont aucune idée
de quelle sorte de guerre nous mènerons.
Et ils ne sont également pas une organisation criminelle.
Tout comme nous.
Alors on, une famille, devrait comprendre une autre famille,
qui tente de protéger l'un des leurs.
Et c'est votre faute à tous,
vous êtes toujours obligés de riposter.
C'est ce qu'on fait.
- Non. - Elle est venue me voir.
Je ne veux pas entendre ça.
S'ils sont au plus bas,
alors on peut remonter, pour une fois.
Si c'est pas mignon.
Tu as appris quelque chose de Michelle Obama.
Oui, bien sûr, ouais.
Je peux faire la paix.
Vous devez simplement me donner votre accord pour aller leur parler.
Andre,
tu as vécu dans leur monde.
Tu penses que Jamal a raison ?
Merci.
Ok.
Si tu peux faire la paix avec eux, fais la paix.
J'ai un casino à lancer et un album à terminer.
Vous ne pigez pas.
Elle nous prend tous en cible...
Où est Hakeem ?
Cette femme ne tuera personne.
- Comment tu le sais ? - Parce que je le sais.
Hakeem va bien.
Il est chez lui. Je lui ai parlé.
Détends-toi.
Tu dois te préoccuper des gens à qui tu fais confiance.
J'ai pas confiance en cette merdeuse de Clair Huxtable.
- Moi non plus. - Tu es trop gentil !
T'aurais dû l'inscrire à des cours de boxe
pendant que j'étais en taule.
Il est trop doux.
P'tite crapule.
Ecoutez-moi, Mesdames,
mes belles...
Je sais que vous êtes belles, parce que vous me suivez.
J'ai besoin que vous choisissiez quel t-shirt je vais mettre ce soir,
le noir ou le doré ?
J'ai une autre option.
J'ai ce sweat en peau de serpent.
Mais si je porte ça, je dois porter les chaussures assorties.
Je vous ai dit que la fête
se passait sur Nyack.
Et ce mec de la ville profite de cette vie en ville.
Mais malheureusement, des fois,
je veux suivre mon propre chemin.
Mais c'est difficile,
Quand j'aurais ce million de dollars de vues
Je regarderais tous les jours.
Hurler papa.
Mais je comprends à 100% que tu veuilles sortir de ta zone de confort.
Tu sais ?
Tester tes limites?
Comme je teste mes limites en allant à une fête de filles.
Et tu étais spécialement invitée, bébé.
La mère des petits restent auprès d'eux.
Une épreuve de force.
Maintenant, tu sais ce que c'est ?
La retraite des hyènes.
C'est une famille.
Les lions ont successivement
Sauvegardé leur fierté.
Allez, jette tes épaules en arrière,
Regarde le dans les yeux, et ça ira.
Dégage de là.
Très bien, Jamal, je n'ai rien à te dire.
Écoute, je veux juste m'excuser
Au nom de ma famille
Et bien, des excuses ne sont que des mots,
Alors, je suis désolé, c'est un peu trop tard.
Angelo, écoute, mec, je-je suis triste et confus
Juste comme toi.
Je voulais tellement ça pour ma mère.
Mais tu l'as bousculée.
Je sais que tu l'as fait, et ça lui a fait peur.
Elle m'a dit, elle m'a dit quand on s'est vu,
Elle a dit qu'on faisait pas parti du meme monde.
Tu devrais l'écouter.
Je pense que quand quelqu'un te parle,
Tu devrais l'écouter.
Attends, attends... Écoute...
On peut pas réparer les dégâts,
Mais les restituer.
C'est 5 millions de dollars.
Oui.
Je n'ai pas besoins de ça.
Je ne veux pas de ça.
Ce n'est pas pour toi.
C'est pour la WOKE Scholarship fondation.
Chaque enfant aura un accès gratuit,
Dans l'université de son choix.
Oh, vas-y mec. C'est tellement Lucious "Le Roi" Lyon,
Qui veut exploité mon programme,
Et balancer à tout le monde que c'est le plus généreux?
- Non, non pas du tout. - Parce que quand...
La famille Lyon restera complètement anonyme.
Man, jette un œil.
S'il te plaît.
L'association est au nom de Diana Dubois,
Alors elle, toi, et la famille Dubois.
Serez les seuls dans cette association.
Tu me veux pas faire quelque chose de bien,
Avec le jour où tu as rencontré Cookie ?
Prends ce chèque.
Merde.
Je pense qu'on s'est trouvé.
Ouais, comme si on avait toujours cherché quelque chose.
Mais c'est pas quelque chose que je cherche c'est...
C'est une session fermée, Mal.
Papa, personne ne s'inquiète à propos de ta musique.
Regarde, passe Moi la suivante.
- Quelque chose de mieux va se produire.
Plus tard, Nicky.
- Yo, on est ok avec Angelo. - Comme il est généreux.
De prendre mes 5 millions de dollars.
Il n'en voulait pas au début,
Mais je lui ai dis de regarder au dessus de tout ça.
C'est un politicien, fils, il pense toujours à l'argent.
Probablement.
Ouais tu avais raison pour Angelo.
Alors merci.
Yo, toi et les mecs des réseaux sociaux de Hakk
Quoi avec lui ?
Il sera en live streaming
Depuis son appartement, toute la journée.
Disant qu'il a trouvé un sens à sa vie.
Il va bien ?
Il dit qu'il a vu un signe.
Il a regardé la télé et vu des lions.
Genre des vrais lions d'Afrique.
Et ça a fait de lui un meilleur père pour Bell.
Il est dans le juste maintenant?
Ouais.
C'est vraiment mignon.
Ca me fait penser que meme si toi et maman vous êtes perdus,
Mon frère ?
Il viendra comme la lumière.
C'est la façon dont la maman lion,
Va protéger son bébé lion.
La connection est juste tellement intense.
Qu'elle est prête à sacrifier sa vie entière,
Pour la vie de son bébé lion.
Bébé lion.
C'est quoi le nom de ce truc déjà ?
Lionceaux ?
Non, peut importe.
Le bon point c'est que je n'ai pas pensé
Au nom sur le certificat de naissance.
Elle aurait couru vers 100 hyènes, du genre, quoi de neuf?
Et elle en a pris soin.
Comme si rien n'avait d'importance.
Ce moment où eux deux
Sa famille est au dessus de tout le monde.
Plus grande que tout
Hissée.
Élevée.
Chicken, oublie la fête.
Tu as du travail à faire
Peut importe si ta famille, de sang ou de circonstances
Te prouve que tu n'es pas à la hauteur.
Tu auras toujours une chance.
Regarde, mon garçon.
Il essaie de m'apprendre
Comment devenir un père.
Il veut me voir comme si je serais un père
Pour le reste de ma vie.
Et quand ma mère me dit
Ce que je dois faire ou ne pas faire
Pour mon bébé Bella.
Toutes ces leçons que je dois apprendre maintenant bébé.
Parce qu'un jour
Tu devras faire tes propres choses, sans moi.
Mais maintenant, tu as besoin de moi petite fille.
Et j'ai besoin de toi moi aussi.
Alors, Bella, je t'offre ma vie.
Parce que etre ton père me rend meilleur,
Fais de moi un meilleur homme.
Peut importe le nom sur le certificat de naissance.
Tu es mienne.
Je t'aime.
♪ Trust me, I kid you not, if you stick with it ♪
♪ And you can read charts then you got no limits ♪
♪ I don't need a gimmick. ♪
♪ Ha ♪
♪ It's been a while ♪
♪ But we finally on ♪
♪ You should already know what time we on ♪
♪ I leveled up, had to get this money up ♪
♪ Yeah, they thought that I was done, I just elevated ♪
♪ Ooh, ah ♪
♪ The streets know I got it right now ♪
♪ Just gave my girl the keys to the Bentley right now ♪
Ouais.
♪ Aye, I leveled up, had to put my city on ♪
♪ Yeah, they thought that I was done, I just elevated ♪
♪ Whoo, uh ♪
♪ The doors lift, they just levitated ♪
♪ Levitated ♪ ♪ Heh, you had your shot ♪
♪ But you hesitated, uh ♪ ♪ Uh ♪
♪ I got the keys, yeah, I got the keys ♪
♪ Got the keys ♪
♪ Put on for my daughter till the death of me ♪
♪ Elevatin' on 'em like I'm Bron-Bron ♪
♪ You are not around when it's prime time ♪
♪ I been gettin' dough, stacking wonton ♪
♪ They don't really want to see me win, but it's my time ♪
♪ Yeah ♪
♪ Time is money and my time is everything ♪
♪ Don't you see the drama all this money bring ♪
♪ Uh, wrist litty Thomas Edison ♪
♪ Talk to them ♪ ♪ Yeah ♪
♪ It ain't no rapper I ain't better than ♪
♪ Talk to them ♪ ♪ Got to feed my kid ♪
♪ Word to Bella Hov ♪
♪ Diamonds in the bezel ♪
♪ Rocafella, know you see it ♪
♪ What's up? ♪
Je viens de m'élever !
Un hit.
♪ I know I'm the best situation ♪
♪ Got a lot of real dedication ♪
♪ Now. ♪
J'en ai marre.
Je vais m'en aller
et chanter dans les cœurs pour Lucious.
Fais attention à ce que tu sors de ta bouche mon garçon.
Maman, sérieusement,
avec le truc entre Angelo et toi,
Inferno à Vegas,
et Andre... Peu importe. C'est... C'est trop.
Qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai besoin que tu grandisses; la vie continue ok ?
Et maintenant,
retourne dans le jeu,
et sors ces deux chansons.
Parce que ce qu'on sait c'est que When Cookie Met Lucious
doit battre Inferno, n'est-ce pas ?
Concentre-toi, mon garçon.
Trouve ce que tu recherches
et termine cette chanson,
ou tu chanteras dans les cœurs pour ton père.
Becky, c'est qui ?
C'est de la balle pas vrai ?
Torride.
Je reviens.
- Jamal. - Ouais ?
Viens ici. Viens ici mon garçon.
J'ai besoin que tu entendes un truc.
Où est-ce qu'on va ?
Tais-toi et viens.
On va où ?
C'est quoi ?
C'est génial, c'est exactement ce que je cherche.
Becky, qui a fait ça ? Je le veux.
Au fait...
Oui, non, ils sont déjà dedans.
Va juste dans la cabine, ok ?
Vous désirez ?
C'est lui ?
- Vous le savez. - Peu importe.
- Viens. - Pardon.
Très bien, Harry, refais juste ça, ok ?
Ouais, c'est bon cest dans la poche.
Pourquoi tu j'essaierais pas avec cette basse dessus ?
Hey, frappe le avec cette basse, bébé
C'est notre moment
Ne nous forçons pas à revenir en arrière. Prenons notre temps.
Brillons comme le matin
J'ai attendu longtemps que la gloire vienne
Viens-là et laisse moi me sentir en feu
Bruler de l'intérieur
Tu sais que je suis le seul
Le père et le soleil
Je pense que tu as trouvé ce que tu cherchais.
Hum, Harry
Je veux être sur que tu es couvert
Pour tout aujourd'hui.
Et on va figurer sur quelque chose, man.
Ça va Harry ? Ça va ?
J'étais, euh, en train de chercher pour cette chanson et...
Qu'est-ce que tu sais à propos de ça ?
T'es sale, pourriture.
Tu as entendu ça ?
Ta mélodie et mes accords.
C'était merveilleux.
Oui, c'était...
C'est plutôt cool.
Que se passe-t-il, ici ?
Écoute, Ma, avant de dire quoi que...
Hey, rejouer le morceaux au lieu de faire les parleurs.
À fond. Allume.
Écoute.
♪ Le soleil semble éloigné ♪
♪ Il a toujours été là ♪
♪ Même si il est à distance ♪
♪ Je t'ai vu remuer la Terre de tes mains ♪
♪ C'est difficile je le sais ♪
♪ Je serai là pour toi ♪
♪ Et quand tu seras vieux ♪
♪ Je m'occuperai de toi, souviens-toi ♪
♪ La labeur est une vertue
♪ Je ferai ce qu'il faut ♪
♪ On laissera la nature ♪
♪ Prendre sa place ♪
♪ C'est notre moment ♪
♪ Pas moyen de nous retenir, on va assurer ♪
♪ Yeah♪
♪ Brillant comme le matin ♪
♪ La gloire viendra bientôt ♪
♪ Yeah♪
♪ Sors et lève-toi ♪
♪ Je peux sentir ta brûlure en moi ♪
♪ Tu sais que c'est moi ♪
♪ le père et le soleil ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Oui, père et soleil ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Oui, père et soleil ♪
C'est ça, Jamal.
Attends. J'ai entendu un truc.
Malgré les actes des Dubois,
toutes leurs manigances,
Snoop est prêt à investir dans Inferno,
tant que le grand J en est.
D'accord, super. Elle sera sur les deux albums.
Et on sera aussi sur scène à Vegas.
Ça sera Inferno et
Quand Cookie a rencontré Lucious.
Non, ça n'arrangera pas Giuliana.
Je me fous complètement de ce qui arrange cette femme.
Et ce que je moi je veux ?
Ça importe ?
Jamal, c'était pour nous deux.
Mais que veux-tu ?
Je veux que la famille Lyon travaille ensemble.
C'est un moment Kumbaya ?
Bon, vous savez quoi ? Désolé.
On a déjà pris ce chemin,
et rigolez tant que vous voulez, mais c'est vrai.
Papa, tu pourrais faire l'effort conscient
d'être un meilleur homme, de bien guider ta famille.
Maman,
on pourrait oublier le passé
et faire de la bonne musique.
Écoutez, au vu de ce moment kismet, fortuit,
peu importe le nom de ce qui vient d'arriver...
je marche.
Très bien, papa.
Tu serres la main du diable.
Je le crois.
Tu sais que toi aussi.
Je serai là pour ramasser
ton coeur quand il le brisera.
- C'est toi qui brise les coeurs. - Ferme-là !
Écoute-ça.
Si j'essayais avec cette mélodie ?
C'est dégueu.
Mais non, goûte.
Salut, mon frère.
Jamal, donne à ton frère un de tes escargots.
- Qu'il goûte. - Personne mangera cette merde
sauf toi, diable, car tu vis dedans.
Il n'a pas envie de manger
ces trucs-là.
Thirsty, arrête de flirter avec ma mère !
Très bien,
très bien, écoutez tous.
En ce qui concerne la fierté des Lyons,
nous sommes plutôt bénis.
Tariq et les fédéraux ont disparu de nos vies,
grâce à Anika.
Et la famille Dubois semble être partie loin,
grâce à l'intelligence de Jamal.
Inferno est en route pour Vegas, grâce à...
Aussi grâce à Jamal.
- Oh, okay. - Mm-hmm.
Ceci dit, je pense
qu'Anika mérite son indépendance.
Ouvre-la.
Papiers du divorce ?
Merci Seigneur.
Maman...
Quoi ?
Tu peux être gentille ?
Si tu le parcoures,
c'est un accord de 25 million $.
Ceci, bien sûr,
si tu ne le contestes pas.
C'est plus que ce que j'ai jamais reçu.
Je t'ai donné la moitié de ma compagnie.
Non, j'ai bossé comme une folle pour cette moitié.
Eh bien, pardon si c'est insuffisant
pour petit cul cupide.
J'ai un truc pour toi.
Toi et Lucious allez
travaillez sur une chanson, Jamal.
Oui, et cette chanson est la raison
qui fera aller ton père à Vegas.
hmmm
C'est bon, Andre.
On doit juste concentrer
- nos efforts sur le travail. - Merci.
Vous me comprenez ?
Mm-hmm. - Mm-hmm.
J'ai aussi un cadeau pour mon dernier.
Ce petit podcast l'autre jour...
m'a ému.
Ma retransmission en direct ?
Peu importe...
Ça m'a démontré que tu as atteint
un niveau de maturité.
On te redonnera
ta chaîne XStream.
Cool.
T'es vraiment comme ta mère.
Tu veux dire quoi par là ?
Rien. Thirst...
Et voilà.
Retourne-le.
L'état de New York a retrouvé tes vrais parents.
Vous moquez pas de lui.
C'est réel ?
Très réel.
Tu mérites d'avoir ton nom
sur le certificat de naissance de ta fille.
Merci, papa.
Je suis fier de toi.
M. Lyon,
on vous demande au portail.
Je m'en fiche, je mange.
Monsieur, vous devriez venir.
Je vous prie de m'excuser.
Vous avez fini de manger ces vers et ces escargots ?
Grass ? Tu peux dire à Juanita
de ramener du vin et de la tourte aux pêches ?
Juanita, trouve-lui quelque chose.
Attendez, que...
Qui êtes vous, et que faîtes-vous chez moi ?
Monsieur, DASS de New York.
Services de protection de l'enfance.
Je me fous d'où vous venez,
je vous ai pas invitée. Juanita, comment...
- Dégagez de chez moi. - Monsieur,
nous avons reçu un signalement de mise en danger d'un enfant
dans cette résidence.
J'ai l'ordonnance de temporairement
vous retirer l'enfant jusqu'à ce qu'une enq...
Je me fous de ce que vous avez.
Vous n'avez aucun droit
d'être chez moi.
- Monsieur, j'ai l'ordonnance... - On peut en discuter dehors.
- Sortez de chez moi ! - Entrez !
Papa !
Attendez !
Bougez de là !
Vous ne prenez rien du tout !
Stop.
- Mains sur la tête. - Touchez pas à mon fils !
Stop.
Je ne le répéterai pas. Reculez maintenant, bordel.
Cookie, prends le bébé.
On réglera ça au tribunal.
Vous voyez ces caméras ?
On va tous vous faire virer !
Honte à vous.
C'est rien, ça va aller.
Tu vas juste faire un petit tour...
Une jolie petite promenade.
Juste une minute.
Vous croyez que j'ignore qui est derrière tout ça ?
Ce sont les Dubois. Vous travaillez pour eux ?
Non, monsieur.
- Honte à vous. - C'est rien, bébé.
- On te ramènera. - C'est rien.
Confiez-la moi, monsieur.
- On ne veut pas de problèmes. - C'est rien, ça va.
Dites adieu à votre retraite, madame.
On sort. C'est bon.
Bien reçu.